展览日期：2011年12月8日至2012年2月18日 开幕典礼：2011年12月8日 开幕活动：2011年12月7日至11日 总策展人：泰伦斯・瑞莱
201 1深圳・香港城市/建筑双域双年展(以下简称双城双年展)于12月8日在深圳市民广场正式开幕。展望世界新兴城市的未来发展方向，关注建筑与城市之间的互动与相生关系，讨论城市的可持续发展与文化活力，一直是双城双年展关注的核心内容。
第四届总策展人泰伦斯・瑞莱是自2005年第一届深圳/城市/建筑双年展举办以来的首位非华人策展人，他提出的策展主题为“城市创造”，这一主题描绘了建筑与城市之间无止尽的互动关系，并激起对可持续发展和城市生命力的深度讨论。瑞莱先生的策展方案由十多个子展组成共有约60个展品为观众呈现，策划方案体现了前三届展览主题的延续及深化，更具国际化视野与当下性，在专业研究层面较往届都有了较大的提升。
本届双年展为年轻建筑师、艺术家和设计师提供一个参加的舞台。“超轻村”项目为六位年轻的国际化建筑师/小组提供了在一个重要的城市空间内进行全方位探索的契机。2009届双年展介入了市民广场，让市民广场和城市生活、市民活动产生了关联，“超轻村”项目将延续这些实践，将六组轻质材料构成的装置置于连接市民广场和莲花山的轴线上，为市民创造休憩与互动的空间，并结合灯光互动表演昼夜为市民广场带来活力。
由湖南大学魏春雨教授领衔的团队参加了此次双年展，以“岩排溪村”为主题参与了“超轻村”的展览项目。魏春雨教授从湖南的传统聚落以及生产方式为主题，从岩排溪村紧凑节地的聚落形态及生产与生活一体化生存状态受到启发，这种以最少的资源消耗获得最适宜的生存空间的可持续生产与生活方式，是真正的“轻”。受此启迪，本次装置试图探索一种共生原型，设计以围合聚落形态自由组合，尽可能少的占用土地，将田园生活导入现代空间，畅想一种“可耕作”的城市空间，立体化集约空间使居住、生产、休憩、娱乐纳入一种绿色循环体系。该设计受到深圳市民的欢迎及国内外广泛关注。
“超轻村”
深圳双年展的总策展人泰伦斯瑞莱(ference riley)邀请了五位建筑师或/并五个建筑师小组，为他们提供一个契机，可以在深圳重要的城市空间市民广场内全方位的探索他们的创见。
与永久性建筑不同，这些建造物必须面对几项机遇与挑战。因为广场是在一座多层建筑的最顶层，不能挖地基，建造物也不能直接接地。另外，每个建造物都将在2011年深圳香港建筑双城双年展期间在深圳的各个部分重新安置，因此，它们将在中途不断游牧，并贯穿整个双年展。这个公共干涉项目引入了两位传奇建筑师的理论――在1980年威尼斯双年展上展出的阿尔多罗西(aldo rossi)设计的‘世界剧院teatro delmondo’以及巴克明斯特・富勒(buckminster fuller)引发辩论的提问：“你的建筑有多重?”直指传统建筑的低效用。因为这一届双年展提到关于持续性的论题，富勒的质询也就更为密切相关。
深圳“超轻村”项目围绕传统建筑的可持续性和低效性为主题。
超轻村参展建筑师：
业余建筑工作室，王澍(中国杭州)
ClaveI Arquitectos(西班牙穆尔西亚)
MOS(美国纽约)
OBRA(美国纽约)
Studio Up(克罗地亚萨格勒布)
魏春雨(中国长沙)
关于深圳香港城市/建筑双城双年展
深圳/香港城市/建筑双城双年展由深圳市人民政府主办，由深圳市规划和国土资源委员会、深圳市文体旅游局、深圳广播电影电视集团、深圳报业集团、深圳大学协办，深圳公共艺术中心承办，并与香港进行跨城合作，是目前全球唯一的以城市/建筑为主题的国际双年展。
深圳所在的珠三角，可以说是全球城市化最快的地区之一。在全球变暖、可持续发展成为关键词的今天，城市设计师和建筑师如何应对前所未有的城市化带来挑战?这对资源紧缺的中国来说，显得尤为重要和艰难。展现这些问题并寻求解决的方法是城市/建筑双年展的长期主题。该双年展是第一个关注城市化作为持续主题的来探讨城市问题的当代文化的活跃平台。
关于策展人秦伦斯・瑞莱
泰伦斯・瑞莱terence rlley是2011年深圳香港建筑/城市双城双年展的总策展人，同时也是双年展邀请的首位国际策展人。瑞莱先生拥有丰富的国际策展经验，他历年来多次为世界权威双年展――威尼斯建筑双年展担任评委会主席及策展人。瑞莱先生于2010年通过深港双年双年展全球策展方案的甄选，被选定为2011第四届深港双年展的总策展人。