袁耀辉
(渤海大学 文学院，辽宁 锦州 121013)
“嗯呢”在辽北方言中的使用频率很高，是话语交际中的常用词。有学者认为，“嗯呢”是“嗯”的变体，其中“呢”为词缀。[1]除了“嗯呢”外，与之近似的“嗯哪”“嗯呐”“嗯啊”“嗯哼”“嗯嗯”等“嗯X”系列族词也有一些相关探讨，这里对“嗯呢”的词性及语义色彩和功能进行解读。
“嗯呢”是辽北方言中的一个叹词，该词属于附加式合成词，是由词根加词缀构成，诸如“嗯哪”“嗯呐”“嗯啊”“嗯哼”皆属于此类，而“嗯嗯”则是词根重叠而构成的重叠式合成词。”“嗯呢”其语音标记为[ēn ne]，其中的词根语素“嗯”的读音不同于普通话中叹词“嗯”的读音。现代汉语中叹词“嗯”有三个义项，分别标注不同的音：一是ńg，表示疑问：～？你说什么？∣～？你说什么？；
二是ňg，表示出乎意料或认为不该是这样：～？钢笔怎么又不出水啦？∣～！你怎么还没走？三是g表示答应：他～了一声，就走了。∣～，就照你说的办吧。[2]947“叹词是表示感叹和呼唤、应答的词”[3]24，其语法特点是“一般不进入句子结构，独立成句。有时可以活用，作谓语或定语，重叠以后也可以作状语。”[3]13“嗯呢”在具体运用时，一般情况下独立成句，很少进入句子结构里。例如：
(1)甲：“庄稼都旱了。这雨下得不错啊。”
乙：“嗯呢！”
上例中，甲针对庄稼干旱认为“这雨下得不错”，言外之意认为雨下得及时，缓解了旱情。乙通过回答“嗯呢”回应了甲的话语。“嗯呢”在句中独立成句，相对于独立语来说，属于独立句，因其具有感叹语气，又属于感叹句。有时，“嗯呢”后还呈现后续句，一起构成一个话轮。例如：
(2)甲：“明天考试，得把考试用具准备好了。”
乙：“嗯呢，都准备好了。”
上例中，甲针对乙明天考试，提醒其将考试用具提前准备好。乙接过话轮，采取“叹词+后续句”的方式对甲提出的要求进行了回答。“嗯呢”有“是”“是的”“行”“好的”等含义，后续句“都准备好了”进一步对甲进行回复。“嗯呢”在句中属于独立语，由于“独立语独立于八种配对成为之外，是句子的特殊成分。所谓独立和特殊，在于它身在句内又与句内的其他成分不发生结构关系，无配对的成分”[3]78，因此，例(2)中的“嗯呢”与例(1)中的“嗯呢”具有一定的差异性，属于独立语中的感叹语。“嗯呢”在句中有时承担谓语和定语的功能，此时“嗯呢”属于叹词的活用。例如：
(3)他“嗯呢”了一声就跑出了屋子。
(4)我听见电话里有“嗯呢”的声音。
上两例中，“嗯呢”分别承担谓语和定语的功能，此时“嗯呢”属于叹词临时充当句法功能。通过考察语料，“嗯呢”活用时充当谓语和定语较少，充当独立句或者独立语较多，这与“嗯呢”叹词本身的语法特点有关。
叹词属于现代汉语中比较特殊的一类词。“嗯呢”作为叹词具有实词的一般功能特点，即“能够单独充当句法成分，意义实在，即有词汇意义和语法意义。”[2]8上文中指出，“嗯呢”表示应答之意，这主要是从其“核心意义”即概念义角度来说的。“词汇意义由概念义和色彩义构成。实词都有与概念相联系的核心意义，叫做概念义，此外还有可能有附着在概念义上面的色彩义。”[3]213由于“嗯呢”表示应答之义，因此在具体言语交际中，其必然带上某种色彩，“表达人或语境所赋予的特定感受”[2]214。考察语料发现，“嗯呢”在具体言语交际中，体现出语体色彩和感情色彩。“语体色彩又叫文体色彩，有些词语由于经常用在某种语体汇中，便带上了该语体所特有的色彩。”[3]215由于“嗯呢”常常在口语语体中使用，因此具有浓厚的口语色彩，而且极具辽北地域特色。“嗯呢”作为叹词，表示应答，其概念义难以体现出该词所具有的感情色彩。进入具体语境之后，“嗯呢”因说话者和语境的共同作用产生了感情色彩。只有通过对话语交际的语境进行深入分析后，才能准确解析其所蕴含的具体感情。“嗯呢”的感情色彩主要体现在说话人对有关事物的认可、赞同、高兴、不满等情感方面。
(一)表示认可、赞同
在言语交际中，受话者常用“嗯呢”来表现出对说话者话语所指内容产生的认可和赞同的情感。此时“嗯呢”受制于语境，在发话者言语表达后即发话者一个话轮结束后，受话者因对发话者提出的话题以及述题部分进行信息解析并做出判断给予反馈后，在话语形式系列呈现出对发话者话语的一种态度。当“嗯呢”在受话者积极参与话题构建时，或者对当前话题陈述者所述内容或事件在受话者心里引起情感共鸣时，其所产生的附加义即色彩义随之产生。例如：
(5)甲：“你这连衣裙在哪儿买的？一看质量就不错，很贵吧。”
乙：“嗯呢。”
甲：“一打眼我就相中了。不肥不瘦，挺漂亮。”
乙：“大商一楼，打折买的，不咋贵。就这几天。”
上例中，甲提出话题，并对话题进行了阐述，先是问“连衣裙在哪儿买的”，接下来对连衣裙进行说明，指出质量不错，并根据质量推测出该连衣裙很贵。乙在接受甲第一句话即“你这连衣裙在哪儿买的”时，已经判断出甲要针对乙购买的连衣裙进行话语交际，由于是甲此前未曾看见的，自然希望甲就该连衣裙进行一下评价，产生一种向好的心里期待。甲随之说出第二句话即“一看质量就不错，很贵吧”，对乙的这件连衣裙进行了正面的积极评价，不仅认为质量好，还推测出价格不便宜。根据我们对事物的认知，就同一种类商品来讲，质量好的价格上也相对高一些。甲据此在话语交际过程中对乙所穿连衣裙的评价是较为得体的，也很符合乙的心里预期。即使甲所穿的连衣裙并不贵，属于物美价低廉，也不希望对方说其价格低。如我们可以把甲所说的第一个话轮修改一下：“你这连衣裙在哪儿买的？一看质量就不错，很便宜吧。”显然，修改后的话语在我们看来不符合会话合作原则，会令乙觉得很难堪。甲在会话中对乙所购买的连衣裙通过采取疑问句和推测语气的陈述句不仅对乙进行了积极评价，同时很自然地结束了话轮，将话轮传递给乙。由于符合乙的心里预期，乙采用“嗯呢”独词句进行应答。此时“嗯呢”除了表示应答外，还带有认可、赞同的情感，即对甲所说话语表示认同。甲通过乙应答“嗯呢”后，得到准确判断，即乙购买的连衣裙确实不便宜，接下来接过话轮进入第二个话对，甲在开始提出的话题基础上，对乙所穿的连衣裙进一步进行评价，指出甲对该连衣裙的喜欢，并给出原因“不肥不瘦，挺漂亮”。乙在甲的再次正面评价后，心里认同度提升，在接过话轮后对甲开始提出的问题进行了回复，指出衣服购买的地点、不怎么贵、就这几天等信息，言外之意即如果甲喜欢想去买，可以在打折期间去很合适。甲乙通过话语交际，不仅完成了一次成功的交际，同时也实现了信息的交换。“嗯呢”在具体语境中表达出说话者内心认可、赞同的情感。
(二)表示喜悦、高兴
会话过程中，一方因另一方谈及的内容令其感到内心舒适，常使人产生喜悦、高兴之情。这与人们交际过程追求合作、成功交际有关，也与人们内心趋利避害有关。在言语交际中，受话者常用“嗯呢”来表现出对说话者话语所指内容产生的喜悦和高兴之感。此时“嗯呢”是在认可、赞同对方话语的基础上产生的一种更高一级的心理感受。当“嗯呢”在受话者积极参与话题构建时，不仅在其内心引起强烈的情感共鸣，还使得受话者更为高兴接受发话者的言语信息传递的语义内容。例如：
(6)甲：“听说这次考试你考进了年组前五。太棒了！”
乙：“嗯呢！”
甲：“行啊，你！坐火箭了。”
乙：“哈哈，我也没想到。”
上例中，甲提出话题指出乙考试进入了年组前五，通过考试这一语境信息我们可以得知乙考得很好。接下来甲通过后续句“太棒了”对乙取得的成绩表示祝贺。乙接过话轮通过回复“嗯呢”表示对甲得知的信息进行确认，同时对甲给予的称赞进行反馈。“嗯呢”在表示认可甲的话语所指内容时附加了自身的高兴之情。此时“嗯呢”的语调高于仅表示“认可、赞成”时“嗯呢”的语调，通过语调的加重显示出乙内心非常喜悦的情感。甲在乙结束第一个话对后开启一个新的话轮，就提出的话题进一步进行说明，认为乙确实取得了很大进步，同时运用比喻的手法形象地说明乙进步的速度很快且出于甲的意料之外。乙接过话轮后，通过“哈哈”这一重叠式叹词不仅接管了话轮，而且对甲的话语进行了积极反馈。“哈”这一叹词“表示得意或满意(大多叠用)”[2]505，乙通过“哈哈+后续句”的形式进一步对甲进行了解释说明，其中后续句“我也没想到”表达了很意外的心态，也体现了乙谦虚的心理。
(三)表示不情愿、不满意
言语交际过程中，并不能总是保持比较顺畅、令人愉悦的交际状态或者实现话语交际者双方都满意的交际效果。无论是陈述句、疑问句还是祈使句、感叹句，都可以表达交际者一方的感受、评价、态度、要求等内容，由于身份、地位、年龄、阅历等因素，也会对说话者双方话语交际产生影响。“嗯呢”在具体语境中，虽然表示应答，不过也会受话语交际内容影响产生不情愿、不满的附加义。例如：
(7)甲：“明天上学需要带的东西准备好了么？”
乙：(正在客厅专注地玩呢。)
甲：“说你呢！没听见啊！”
乙：“啥？”
甲：“我说，明天上学需要带的东西准备好了吗？”
乙：“嗯呢，我之前不是说了么，都准备好了。”
上例中，甲提出话题，认为上学要带的东西需要提前准备好，并就此对乙进行发问。乙此时正在客厅玩，因为很专注没有听见甲的问题。甲因其发问没有得到及时反馈，对乙很不满意，通过新话轮表达对乙的态度。乙确实没有听见甲的问话，因此回复甲“啥”。甲接过话轮将此前问话进行了重复，乙接过话轮以“嗯呢+后续句”的方式对甲进行回答。通过乙的话语，我们可以看出甲此前已经问过乙，只是忘记了，因此觉得重要又叮嘱了一下乙，而乙认为甲已经问过了而再问因此显得很不高兴，但又不能表现出非常不满的态度，此时回复“嗯呢”便体现出乙的一种不情愿的心理，其后续句进一步对这种心理进行了补充说明。“嗯呢”所具有的这种不情愿、不满的情感并非其本身所具有的，由于受语境的影响，“嗯呢”在话语交际中与说话人的情绪有重要关联，可见“嗯呢”所具有的附加义离不开具体语境的制约。
“嗯呢”主要表示答应，这是从语义角度来说的。构成话语形式系列，进入言语交际后，“嗯呢”就具有了特殊的语用功能。通过考察语料发现，“嗯呢”在会话过程中具有维持会话伦次和接管话轮的语用功能。
(一)充当话对中应答语，维持会话伦次
“句子在语用结构上可分为‘话题——述题’两个部分”[4]103，会话过程中，发话者通常提出话题，并就话题展开说明。由于“话题具有交际定向的作用，通过提出话题把受话者的注意力吸引到发话者所要表述的对象上来”[4]103，受话者在听到发话者说出话题时，通过信息接受准确识解发话者话语交际意图，进而做出反馈。“嗯呢”在一个话对中常常处于受话者话轮起始位置，也就是说“嗯呢”充当一个话对中的应答语，起到维持会话伦次的作用。例如：
(8)甲：“连续下好几天雨了，菜都涨价了。”
乙：“嗯呢。”
甲：“这天儿不知啥时候晴啊。”
乙：“听说下周就好了。”
上例中，甲提出下雨这个话题，接着对市场销售的蔬菜涨价进行说明，言外之意是下雨影响了菜价，是造成菜价上涨的原因。甲在话语中流露出无奈和不满的情态。针对甲的话语，乙通过应答“嗯呢”进行反馈，除此之外没有对甲的话语进行扩展说明。“嗯呢”这里表示应答，在整个话段中起到维持会话伦次的作用。“嗯呢”在这里可以看作是话语标记，乙在运用“嗯呢”时并没有体现出明显的认可或者反对态度，只是通过“嗯呢”礼节性地进行回复。
(二)接管话轮，开启新话对的话轮
“嗯呢”在一个话对或话段中，常出现在话轮的起始位置，其后接续其他话语成分，此时“嗯呢”起到接管话轮的作用。在未发生会话主题转换时，其他话语成分主要围绕说话者提出的话题展开。例如：
(9)甲：“这堆菠菜便宜了。2块一斤，谁买谁合适啦。”
乙：“真挺便宜。”
甲：“嗯呢，快下早市了，便宜卖了。”
乙：“给我来2斤。”
甲：“好嘞。”
上例中，甲针对早市来往顾客无定指提出“菠菜便宜”的话题，接着给出菠菜具体的价格，认为“谁买谁合适”，言外之意即用较低的价格招揽顾客来买菠菜。顾客乙恰路过，随口说出“真挺便宜”对甲的话语进行反馈，赞同了甲的观点。甲通过“嗯呢”接管了话轮，通过后续句“快下早市了，便宜卖了”开启了新话对的话轮，对开始提出的话题进行解释和补充。作为接管话轮的“嗯呢”，其后面需要受话者接续其他话语成分，否则该话轮就会结束，无法由其开启新的话轮。上例中甲售卖其菠菜的意图非常明显，通过降价销售的方式吸引顾客。为了能够多卖其话语常多于顾客，故通过补充话语的形式进一步向顾客进行说明，以影响其购买的意愿，最大程度吸引顾客购买以达到交际意图。
总之，“嗯呢”作为一个辽北方言词其使用频率较高，其中“嗯”的读音不同于普通话中“嗯”的读音，具有显著的地域特色。其语义表示应答，句法功能上主要充当独立句或独立语，有时在句中活用为谓语和定语。由于经常出现在日常口语交际中，“嗯呢”体现出浓厚的口语色彩。话语交际中，“嗯呢”受说话者和语境的共同影响和制约会产生不同的感情色彩，体现出说话人对有关事物的认可、赞同、高兴、不满等。语用功能主要体现在维持会话伦次和接管话轮上。
猜你喜欢 语体连衣裙话语 现代美术批评及其话语表达河北画报(2021年2期)2021-05-25长袍连衣裙米娜·女性大世界(2016年10期)2017-02-16长袍连衣裙米娜·女性大世界(2016年10期)2017-02-16长袍连衣裙米娜·女性大世界(2016年10期)2017-02-16语言表达与语体选择中国修辞(2016年0期)2016-03-20语体语法：从“在”字句的语体特征说开去长江学术(2016年4期)2016-03-11连衣裙之廓形对比战Coco薇(2015年10期)2015-10-19语体转化的量度与语体规范中国修辞(2015年0期)2015-02-01话语新闻浙江人大(2014年6期)2014-03-20话语新闻浙江人大(2014年5期)2014-03-20