[摘 要] 作为一档新闻类电视节目，由乔恩·斯图尔特主持的政治喜剧《乔恩每日脱口秀》深受众多美国观众喜爱。该节目之所以如此广泛流行，主要在于其出色的讽刺艺术，其中包括丰富性、趣味性与深刻性的讽刺内容，同时还包括生动多样的讽刺手法：戏谑搞笑的戏仿手法、独特的修辞幽默以及利用矛盾与悖论揭露事物的本质等。《每日秀》以其在内容与形式上的独特性有效传播了该节目的政治观点，并影响了观众们对政治与媒体的认识与看法。[关键词] 政治喜剧；《每日秀》；讽刺“政治喜剧”（political comedy）是新闻类电视节目的一种，以分析评论政治新闻为主，旁及经济、宗教、艺术、体育等内容，审美效果多为风趣幽默、轻松愉悦。当今美国，政治喜剧颇为盛行，尤其在大学生群体中颇受欢迎。政治喜剧的社会教化作用潜移默化，其影响却不可小觑，不少观众认为政治喜剧对于人们认识政治领域具有重要作用，同时它还影响到人们对政治角色与媒体的看法。①在美国各大电视台播出的新闻节目中，政治喜剧《乔恩每日脱口秀》（The Daily Show with Jon Stewart）②以出色的主持风格、独特的搞笑趣味与丰富的思想内容赢得了常兴不衰的荧屏收视率，在美国电视史上拥有不可或缺的地位与影响。一《每日秀》由美国喜剧中心出品，于1996年正式开播，1999年由著名的单人脱口秀喜剧天才乔恩·斯图尔特担纲主持，于每周一至周四晚十一点直播，以分析评论时事为主，每次播放时间30分钟。一般而言，其节目结构通常分为三个部分，第一个10分钟由乔恩运用声像资料独自评论时事；第二个10分钟播放通讯员们的短剧或与乔恩的舞台采访；第三个10分钟往往是采访来自各行当的节目嘉宾（以政客、媒体界人士为主）。③主持人乔恩外表英俊潇洒，作为一个单人脱口秀喜剧演员，他幽默风趣，反应机敏，不仅主持过2001年与2002年的格莱美奖颁奖典礼，还于2006年主持了第78届奥斯卡颁奖典礼。凭借出色的个人风采，乔恩曾获得《时代》周刊颁发的美国“最佳清谈节目主持人奖”，当选《人物》杂志的前五十位最具魅力人士之一；尤其值得一提的是，乔恩还于2010年被选为最具影响力的五十位男士之首，风头之劲，盖过了美国总统奥巴马。④乔恩的尖锐刻薄与讽刺戏谑常引起娱乐搞笑的审美效应，这一主持风格不仅深深融入而且成为《每日秀》的灵魂，使《每日秀》在美国政治新闻类电视节目中脱颖而出，成为众多政治观念不那么浓厚的美国年轻观众所青睐的夜间节目之一，并使他们从娱乐之中获得丰富的新闻知识与政治意识。作为颇受热捧的新闻节目，《每日秀》获奖无数，曾多次获得艾美奖，比如2006年的艾美奖评选活动中获得“最佳综艺音乐喜剧类节目”的殊荣，2007年获第59届艾美奖的最佳音乐喜剧剧集奖；2000年与2004年，获得皮博迪奖；此外，还多次获得美国电视评论协会大奖，等等。⑤综合而言，经历了荧屏摸爬滚打十余年，《每日秀》日渐成熟，既是一个庄重、严肃与滑稽、搞笑的大熔炉，又成为著名的新闻、政治与娱乐的搅拌机。二西方新闻界通常将新闻分为两种形式：硬新闻和软新闻。硬新闻又被称为现场新闻或直接新闻，因其报道的即时性又被称作“易碎新闻”；软新闻以感情上的愉悦为主，没有严格的时间限制，表达形式丰富，比传统的硬新闻更具有亲民、可观与娱乐的价值。⑥相对来说，作为政治喜剧的《每日秀》传播的是软新闻，题材内容上具有丰富性、趣味性与深刻性的特点，为美国广大电视观众树立政治意识、了解政治机制、观察政治现象提供了一种异于传统主流的后现代视角。（一）丰富性《每日秀》关注了关于美国国内外政治、经济、社会等多方面的题材。不过，作为客观上以娱乐影响政治的“政治喜剧”之典型，其关注与讽刺的焦点始终是政治与民生，尤其白宫与国会所代表的种种对内政策与外交事务，比如华尔街游行示威事件，对伊战争、对阿富汗战争等。《每日秀》的讽刺对象也很广泛，上至国家总统，下至寻常市民，娱乐如好莱坞的电影人，严肃如白宫国会的各位权要政客，任何新闻人物都可能是乔恩挖苦开涮的对象。这其中，譬如讽刺美国前总统布什的口误，模仿俄国总统普京的口音，讽刺美国人对快餐文化的迷恋，等等。对此有人指出，“《每日秀》的讽刺范围覆盖之广在政治新闻界意味着一种重要的革新”⑦。不过，乔恩的政治立场并不偏左或偏右，而是始终以建立“笑点”为中心，最大限度获得观众的认同感一直是其节目的核心目标。（二）趣味性美国新闻类电视节目形式多样，严肃与娱乐性并存。在严肃类的新闻采访节目中，首推公共电视台的著名新闻节目《吉姆·莱勒新闻时间》，大名鼎鼎的资深主持人吉姆·莱勒声称自己“所从事的不是娱乐业”⑧，而习惯从严肃视角出发展开深度分析与评论，引导观众产生理性思考与思想反省，节目气氛颇为沉稳庄重。与之相对，号称娱乐第一的《每日秀》同样关注各种社会热点焦点问题，谈论的话题应景当下，但在整体节目气氛上轻松愉悦，因为该节目摒弃了对传统新闻评论角度的因循守旧，善于发现政治笑料，并在戏谑之中揭露本质。比如2008年5月在科罗拉多州出席空军学院的毕业典礼时，当时的布什总统不但按程序发表了讲话，还与毕业生们玩起撞胸的角力游戏并当众演示了舞蹈动作。这段场景原本可以作为总统乐于亲民的正面政治宣传片，但在《每日秀》中撞胸与舞蹈场景被近距离夸张放大，同时还被滑稽地配以布什的那句口头禅式的德州口音感叹语“awesome”（棒极了），让观众对之哗然大笑后，意识到这只不过是一场搞笑的政治作秀。由于《每日秀》的生动内容，《新闻周刊》将其称之为“电视上最酷的旅行休息站”⑨。（三）深刻性乔恩曾在不同场合公开表示，他的节目不是正式的新闻栏目，其制作的是“假新闻”。无论其态度出于谦逊、自嘲还是自我保护，考察《每日秀》颇具趣味性的节目形式与搞笑风格，观众们的确会意识到这一节目与传统主流所认可的新闻评论节目之间有着重要的不同，即在于，尽管该节目也会综合采用来自多角度的新闻素材进行分析评论，但其主观立场之突出与修辞表现之夸张往往产生一种不可避免的情感导向性，在不经意间模糊了真实与虚构的界限，而这与传统意义上的新闻节目保守风格产生了一种另立门户的差异性。不过在此应该强调的是，《每日秀》的制作目的并非如其表面上展示出的仅仅侧重娱乐或搞笑，结合其思想内涵进行考察，该节目更多的是在风趣滑稽的外衣下，借助颇具后现代意味的讽刺手法深刻针砭时弊，以无所畏惧的独立姿态解构权威，大胆评论各类政治事件与政治现象。比如，抨击美国医疗保险制度的不合理之处，嘲弄布什2003年感恩节的伊拉克之行：“一小撮经过精挑细选的新闻记者陪同总统执行最高机密的任务是告诉整个世界关于他的最高机密”，等等——从某种程度来说，有时候这种貌似主观武断的直言不讳似乎更为贴近新闻自身的真实性。通过人们的笑声，《每日秀》同样实现了新闻节目的社会作用——启发人们以一种挑剔性的眼光来关注与审视复杂的社会生活，尤其是政治领域的形形色色。 三《每日秀》以讽刺为主导特征，讽刺表达的生动性与多样性亦常常令人忍俊不禁。具体包括在以下几个方面。（一）善用戏仿手法，常于滑稽暗示之中调侃对象在《每日秀》节目中，设置有一个喜剧小品环节，即戏仿新闻报道，由颇富喜剧天分的演员们模仿并扮演国内外电视新闻媒体的报道者或分析员的姿态与口音，他们通常站在各个城市或国家的镜头背景板下以滑稽神态讲述新闻事件。这一戏剧化手法，综合利用了各家现有的新闻信息与评论，还常常戏谑捉弄了同行，引起了观众们强烈的观看兴趣。同时，作为一名出色的脱口秀职业人士，乔恩擅长抓住对象的特征进行嘲弄，模仿能力堪称一流，比如他经常模仿布什等政要名人的口音或者故意夸张地拉长音调念读一些容易生发歧义的字句，以达到戏谑效果。乔恩的戏仿恶搞艺术修炼得炉火纯青，往往只用通过搞笑的表情与轻微的眼球转动，或表达不可思议，或表示无可奈何，或表示意外惊奇，虽不言传但一切尽在意会，以四两拨千斤的姿态达到超过传统新闻节目主持人严肃风格之外的良好效果。比如2008年总统选举，当时71岁高龄的共和党竞选人约翰·麦凯恩为了赢得选民的好感与信任，发布了一份个人多年来长达1 200页的健康报告，《每日秀》着重介绍了麦凯恩发布这份报告时提的四项要求，比如不许上网或用手机，不许随便离场（除非上厕所），不许手淫等，期间乔恩故意停顿，并且眼神惊讶地顺便配合了一些手的动作；后又介绍到奥巴马长度仅有一页的健康报告时，他念读时的诡异神情，暧昧地暗示出奥巴马与其私人医生戴维·沙伊纳之间可能存在亲密的同志关系，引起了观众们的哈哈大笑。（二）借助丰富的修辞幽默，制造颇具内涵的笑点，达到生动的讽刺与传播效果修辞幽默，“是演讲者的一种语言学行为，目的在于制造一种愉悦或欢笑，从而使观众的态度或者信仰发生改变”⑩。在政治话语体系中，修辞幽默扮演着重要的角色。区别于生硬直白的“劝说”，“修辞幽默”借助幽默风趣的语言张力与双关的语汇内涵，在亢奋的正面情绪之中潜移默化地引导观众认同演说者颇富目的性的观点或论据，因而往往能在客观上达到更佳的传播、告知与同化效果。主持人乔恩，特别善于运用修辞幽默的积极作用，通常几句连珠妙语的穿插表达即能胜过传统媒体长篇累牍的严肃报道。比如，布什在一次公开发言时曾不小心发生口误，将“subliminal”（潜意识）拼成“subliminable”，乔恩模仿布什口音拉长声调读了这两个词，嘲弄布什：“他肯定是感到有些心烦意乱，所以潜意识里老想着要处决‘some criminalble’（一些罪犯）。”这句经典台词被人称赞不已，还被评为当天最搞笑的电视片段，B11而布什并不出色的口才与其注意力不够集中的缺点也被乔恩放大得一览无遗，后来布什不得不在其他节目中主动以自嘲的方式来赎救自己的过失以获得选票。揭露而不是维护，《每日秀》别具一格地将洞见深刻的政治新闻与娱乐化导向的脱口秀形式融合在一起，制造了借助幽默手法进行的政治传播，更容易引起观众们的共鸣与思考。（三）善于抓住人或事物所呈现的矛盾或悖论之处，进行抨击嘲讽矛盾与悖论是讽刺的最佳对象，也是幽默与批评产生的温床。乔恩尤其善于利用人物显要庄重的社会身份与实际可能引起的滑稽与矛盾之间展开悖论式的嘲讽。比如，911事故调查委员会报道布什政府错误地坚持了伊拉克与基地组织之间有联系，因为事实上并未找到大规模的杀伤武器，而这恰恰是当初入侵伊拉克的正义前提，《每日秀》以之为话题做了一期节目。接受CNBC的采访中，副总统切尼坚决认为，他“从未说过”“9·11”劫机者穆罕默德·阿塔被证实与伊拉克政府之间会过面。播放了这段视频后，乔恩随即调出切尼当初参加NBC记者招待会的视频，毫不留情地拆穿了切尼华丽的谎言，并留下了一句评语：“副总统先生，你的裤子着火了。”又如关于美军在伊拉克虐囚事件，面对国防部长Donald Rumsfeld的闪烁其词：“嗯，我认为……嗯（挠挠头）……我不是个律师，我感觉被指控的顶多是辱骂，我相信从技术上说这与虐待是有区别的，所以我不想用虐待这个词。”乔恩进行了毫不留情地反攻：“我也不是个律师，所以我不知道从技术上说你是否还算是个人，但由于从事的是假新闻行当，我可告诉你，当我们从报纸上读到相关报道时，我们看到的照片……它就是虐待。”以娱乐性的“假新闻”主持人自居，乔恩更能突破传统保守的束缚而大胆揭露事实真相，并独立地发表自己的政治观点，如“我可以告诉你”，从而将官方做作与虚伪的本质揭示得淋漓尽致。四《每日秀》具有丰富的现实意义，有学者指出，观看这种政治内容为主导的娱乐性节目有利于提高人们的政治意识，或至少可以了解到一些与政治有关的知识。B12充实的内容与艺术化的形式，令《每日秀》的社会认同度有目共睹。2007年皮尤民众与新闻研究中心对美国1502名成年人进行了关于新闻调查，在关于获取新闻信息来源这一项中，16%的人士选择了《每日秀》及喜剧中心的副产品《考伯特报道》，选择严肃新闻《吉姆·莱勒新闻时间》的只占14%，选择福克斯新闻频道头牌节目《奥雷利实情》也不过占有17%。B13同年度该中心进行的另一项名为“最受崇拜的新闻工作者”民意调查中，被称作是“假新闻”的主持人乔恩与一些“真新闻”节目的大名鼎鼎的主持人如来自NBC的Brian Williams、CBS的Dan Rather、CNN的Anderson Cooper等比肩前后，名列第四。这一调查结果至少表明，作为一个政治喜剧节目的主持人，乔恩的职业成就以及《每日秀》这一节目已经获得了广泛的社会认同感。乔恩与其《每日秀》至今仍然活跃在荧屏，不论这一风格的政治新闻节目能够持续多久，能够在多大程度上为观众所接受，它所取得的现有成就已经足以在美国政治史或电视史书写上不可或缺的一笔。关于《每日秀》的社会价值，美国公共服务电视新闻主任Bill Moyers褒赞甚高，认为：“如果未来的历史学家要撰写关于我们这一时代的政治故事，他们首先必须观看几百小时的一个叫做《每日秀》的有线电视节目。如果没有《每日秀》，就无法理解这个新千年里的美国政治。”B14 注释：① Amy B.Becker & Michael A.Xenos.Understanding the power of Jon Stewart： The third person effect and the comedy of the Daily Show.Paper presented at the annual conference of the Midwest Association of Public Opinion Research，Chicago，Illinois.Nov，2007。② 后文中简称“《每日秀》”。③ http：//www.thedailyshow.com/。④ http：//www.askmen.com/specials/top_49_men。⑤ http：//en.wikipedia.org/wiki/List_of_awards_won_by_The_Daily_Show#cite_note-0。⑥ Ted Buchholz：Reporting for the Print Media，Harcourt Brace Jovanovich，Inc.1993：114。⑦ G Baym：The Daily Show： Discursive integration and the reinvention of political journalism，Political Communication，2005年第22期。⑧ http：//www.pbs.org/newshour/bb/media/july-dec09/pbsnewshour_12-04.html。⑨ Marc Peyser：Red，White and Funny，Nov 28，2003， http：//www.thedailybeast.com/newsweek/2003/12/28/red-white-funny.html。⑩ Michael Andrew Phillips-Anderson：A Theory of Rhetorical Humor in American Political Discourse.Dissertation of University of Maryland（College Park，Md.），Nov 27，2007，Digital Repository at the University of Maryland。B11 TVs funniest lines from the week of September 22nd，Sep 29，2000.http：//www.ew.com/ew/article/0，277777，00.html。B12 P R Brewer，X X Cao：Candidate appearances on soft news shows and public knowledge about primary campaigns，Journal of Broadcasting & Electronic Media，2006年第50期。B13 http：//www.people-press.org/2007/04/15/public-knowledge-of-current-affairs-little-changed-by-news-and-information-revolutions/1/。B14 NOW： Transcript-Bill Moyers Interviews Jon Stewart.Nov 7，2003，http：//www.pbs.org/now/transcript/transcript_stewart.html。[作者简介] 徐坤（1977— ），女，湖北阳新人，文艺学博士，华东师范大学传播学院讲师。主要研究方向：戏曲、动画与影视批评。