滚水外国学生：“汉语中的‘滚水’是什么意思？”中国老师：“‘滚水’就是正在开着的或刚开过的水。”外国学生：“啊，原来如此！”
第二天，外国学生就在作文中这样“滚”道：1.早上我乘车上学去，才等了五分钟，就见一辆公共汽车准时“滚进”车站。2.上午，全校老师同学集中在大礼堂举行了“滚学”典礼。木棍同事在办公室接待应聘者，拿着那登记表，瞅了好久，弱弱地问：“木棍？你叫木棍？”那求职者脸都绿了，答道：“我叫林昆！”跟猪学的一次去打球，遇到了数学老师，他打球我算分。过了一会，我把分算错了，老师一声大吼：“你的数学跟猪学的吗？！”（赵世英摘选）黑的红的去看医生，我问：“大夫，你看我身上这红色的是什么啊？”医生说：“疱疹。”我说：“乱讲！包拯是黑的！”贼喜欢“我送你的生日礼物喜欢不？”“嗯，可好看了，贼喜欢！”“真的吗？那咋不见你带在身边呢？”“刚才不是告诉你了吗？贼喜欢，被偷了。”（曹绍明摘选）什么是令尊从前，有个农夫，听人说“令尊”二字，心中不解，便去请教村里的秀才：“请问相公，这‘令尊’二字是什么意思？”秀才看他一眼，心想，这庄稼佬连令尊是对别人父亲的尊称都不懂。便戏弄他说：“这令尊二字，是称呼人家的儿子。”说完，秀才掩嘴而笑，心中暗暗得意。农夫信以为真，就同秀才客气起来：“相公家里有几个令尊呢？”秀才气得脸色发白，却又不好发作，只好说：“我家中没有令尊。”农夫看他那副样子，以为他当真是因为没有儿子，听了这问话心里难过，就恳切地安慰他：“相公没有令尊，千万不要伤心，我家里有四个儿子，你看中哪一个，我就送给你做令尊吧！”猪肝和猪耳新上任的县令是山东人，因为要挂帐子，他对师爷说：“你给我去买两根竹竿来。”师爷把山东腔的“竹竿”听成了“猪肝”，连忙答应着，急急地跑到肉店去，对店主说：“新来的县太爷要买两个猪肝，你是明白人，心里该有数吧！”店主是个聪明人，一听就懂了，马上割了两个猪肝，另外奉送了一副猪耳朵。离开肉铺后，师爷心想：“老爷叫我买的是猪肝，这猪耳朵当然是我的了……”便将猪耳包好，塞进自己口袋里。回到县衙，他向知县禀道：“回禀太爷，猪肝买来了！”知县见师爷买回的是猪肝，生气道：“你的耳朵哪里去了？”师爷一听，吓得面如土色，慌忙答：“耳……耳朵……在……在我……我的口袋里！”（于林娜摘选）封了飞机落地前，乘务员要做好各种物品的签封工作。可刚签封完饮料，就有旅客要可乐，乘务员对旅客说：“我们都封了。”客人很不理解：“我就要个可乐，你们就疯啦？”狗没有这么扁一个司机轧死了路边的一只狗。他停下来问旁边的小孩：“这是你家的狗吗？”小孩看看说：“不是，我家的狗没有这么扁！”（余长生摘选）性有一天晚上，打开收音机听广播，听到主持人美眉的甜美声音：“性是个好东西，很多人喜欢。”当时我就兴奋了，不料主持人美眉又说：“谈完了杏，我们来说一说桃子……”唯唯诺诺儿子：“妈，什么叫唯唯诺诺的人？”妈妈：“就是那些从不发表自己意见，嘴里常说‘对，对，对’的人。”爸爸：“对，对，对。”顶楼上的他疑惑地问妻子：“为什么每次你骂我废物的时候，楼下的太太总会拿竹竿戳天花板？”妻子：“她的意思是：顶楼上的。”阉掉了有位大嫂在公共汽车上看到一位即将下车的男人掉了包烟在踏板上，于是赶紧对那男人说：“同志，你烟掉了。”男人大怒：“你才阉掉了。”奶都挤出来了有位女士早上去上班，因为早上上班时没吃早饭，于是就买了一个面包和一袋牛奶就去坐公交车，坐公交车的人很多。在车里挤来挤去，那个女的有点火了，就说：“不要挤了，再挤把奶都给我挤出来了。”满车厢的人都看着她。母厕在哪里某村妇首次进城，欲上茅厕，良久未遇，无奈求助警察：同志，前面有个公厕，请问母厕在哪？黑屏包拯急急忙忙来找公孙策：“公孙先生快帮忙看看，本府新买的手机怎么就黑屏了呢？”公孙策接过，揣摩片刻：“大人，您又用自己的大头照当桌面了吧？”（黄海军摘选）