[原谅我不能再爱你] 原谅我不能再爱你英文

  第一天   晴    清晨,我整理好了所有行李,买了车票,直奔康定。    车至中途,手机闪出了一串陌生的号码。只是一秒,我就按下了挂机键。我不容许任何人打扰我兴致勃勃的旅程。
   接着,这串号码就这么闪闪烁烁地跳跃在我的屏幕上。第五次,我极不耐烦地按下了绿色的接听键。我还没发火,听筒那边便传来了哀怜的哭泣声。
   对于我来说,她不过是个素未谋面的陌生女人。的确,我不认识她,甚至从来没有听过她的名字。她恳求我回去,帮忙写一封信给你。
   她说,你最爱我写的文字。每次只要广播里朗诵我的文章,你都会兴奋不已。
   你虽然是我众多读者中的一名,可是,多么遗憾,生在同城,我竟不认识你。
   正当我犹豫是否该回去时,电话里忽然冒出了一个男人的声音:“开花,回来吧,这也许是她生前最后一个愿望了。”
   我熟悉他的声音,他是市广播电台的男主持。
   下午3点13分,我在医院的病床上见到了她。窗前放着水果和鲜花,惨白的床单与嫣红的花瓣形成了刺眼的对比。
   她挣扎着想要起身迎接我,被我快步上前制止了。她形如枯槁、面色蜡黄,看一眼都使人心底发酸。
   在她的叙述里,我明白了,你是她唯一的儿子,也是我忠实的读者,今年17岁。她现在只想借我的双手,写一封信给你。
   这是我此刻仅知的一些关于你和她的事情。
  
  第二天
  小雨
   她倚在窗前看雨,背朝房门,对我的到来毫无察觉。相比昨天,她的精神好了很多。
   摊开信纸。她絮絮叨叨地开始回忆关于你的往事。我问她,这些要不要写下来?她郑重其事地说,要写,要写,不写你都会忘记的。
   儿子,那年你不过七岁,尚且不明白爱情到底是什么东西。你爸卷着家里所剩的积蓄和另外一个女人远走高飞的时候,你正在大院里拨弄破旧的玩具小卡车。
   我万念俱灭,山盟海誓的爱情就这么眼睁睁地离我而去了。我没办法,我只能把所有的悔恨和怒气全部撒向你。
   皮条像大雨一样落在你的身上。你一面哭,一面说:“妈,你要是不喜欢我玩小卡车,那我以后再也不玩了,再也不玩小卡车了!”
   那一刻,我把你抱在怀里,哭得天昏地暗。我忘了你是我儿子,竟哽咽着告诉你,他不要我了,跟别的女人跑了。
   你拍拍我的肩膀,凑在我耳边跟我说:“妈妈,妈妈,别害怕,你还有我呢!我永远都不会不要你!”
   因为你这番话,我哭得更厉害了。
  
  第三天
  阴
   为了维持以后的生活,第二年,我去复烤厂做了小工。因为上班时间太紧,我再也不能接你回家。
   下午五点,我知道你放学了。儿子,对不起我不能去接你。此刻,我正扛着一袋80斤重的烟筒往车上跑。
   一袋两毛钱,我算过,每天扛30袋,只要十天,我就能给你买个新书包。
   我没想到,你竟会独自一人从学校跑来看我。复烤厂的大门有保安,他们不让你进去。于是,你站在门口一直等。
   晚上八点,我风尘仆仆地推着三轮车刚出来,就看到了路灯下的你。你知道我有多担心吗?从你们学校到复烤厂,足足五公里。那么多的车,那么多的人,那么多不可预料的危险。你要是出了什么事,我该怎么办?
   我刚想对你发脾气,你就笑着朝我跑来了,还把双手神秘兮兮地藏在身后,让我猜里面到底攥着什么?
   累了一天,我哪有心情?我板着脸,径直往前走。你跑上来,拦住我的去路,恭恭敬敬地把两个大红苹果递给我。
   “妈,今天六一节,学校给每个小朋友都发了大苹果。我不喜欢吃,所以给你吃!”
   儿子,你是妈生的,妈还不了解你吗?你最爱吃的就是苹果。以前你爸在的时候,你每次上街都吵着嚷着要大苹果。你不吃,是舍不得,妈知道。
   我没哭,因为我在你的作文本上看到过,你说你最怕看见妈妈的眼泪。
  
  第四天
  晴
   不知不觉,我已在复烤厂干了整整两年。转眼,你十岁了。
   每天放学你会跑来这里默默地等我。你和门口的保安早已混得很熟。为了不耽误学业,一到门口,你就会很自觉地摊开书本,坐在花坛上写家庭作业。
   保安们被你感动了,说从来没有见过像你那么懂事的孩子。于是,破例让你进门,并允许你去保安室的办公桌上写作业。
   也是因为这样,你才会有机会看到我工作时的狼狈模样。
   当我扛着80斤重的烟筒踉踉跄跄地跑出仓库时,你恰巧从男厕所里出来。我没看到你,我只能弯着腰,一袋一袋地数着背。有几次,腿软得差点跪下,但一想你正在门口笑眯眯地等我回家,又忽然有了气力。
   我得早点搬完这30袋出去见你,我不能让你等得太久。
   一切都被你看到了。回家的路上,你执意要我坐在三轮车的车兜里,你说以后都是你载我。我笑了,儿子,你才十岁,你能载得动我吗?
   上坡的那条小路,你蹬了上去,又退了回来。我说,仔,坐着,让我来吧。
   你不肯,你说我累了一天了,不能再辛苦。
   最后,你不蹬了,直接把车连我一起推上了大坡。儿子,看着你一路大汗淋漓却又无怨无悔地跑着,我心里真是有种说不出的难过。
   你才十岁。这个年纪,本该享受妈妈的溺爱和无忧无虑的童年,可我,却让你受了那么多苦。
   凌晨,我偷偷去看你,桌上放着你昨晚写下的日记。我才看到其中一句,就掩面逃了出去。
   你说,从今天起,你再也不会让妈妈受任何委屈。
  
  第五天
  晴
   你上中学之后,家里的负担更重了。为了帮我减轻负担,你把课余时间都用去捡塑料瓶,因此,成绩下降得特别厉害。
   老师找我谈话,问我是否对你疏于管教。我说没有,你捡塑料瓶只是想给我买一件像样的新衣服。
   儿子,我该对你说点什么好呢?是责骂你,还是好好抱抱你?你看,你都和我一样高了。
   你一直没有告诉我,你经常腿疼得厉害。你知道家里没钱,所以每次感冒都只吃廉价药,并且告诉我,老师说了,昂贵药里的抗生素多,对身体不好。
   体育课上的突然昏厥,致使你再也隐瞒不了腿疼的实情。
   检查报告出来那天,我蹲在医院的厕所里哭了整整一下午。儿子,我最最亲爱的好儿子,妈妈不能给你一段富足的生活也就算了,可为什么,妈妈连一个健康的身体都不能给你呢?
   我真恨自己,甚至想过去死,可一想到孤苦伶仃的你,马上就打消了这个念头。不管贫穷还是富有,健康还是疾病,妈妈都应该不离不弃地陪着你。
   医生说,白血病虽然存活的概率很低,但并不代表没有。
   为了这十万分之一的希望,我决定把破旧的房子和叮当乱响的三轮车卖出去。
   你不允许我这样做,你说无论如何,我都得好好活下去,如果把房子都卖了,那么,你走也会走得不安心。
   病房里的很多人知道了你的故事。
   接着,当地媒体找到了我们。在热心市民的帮助下,我凑足了你的第一笔手术费。
   可就在曙光微微朝我招手的时候,你却狠心抛下了我。
   你在遗言里写道:“妈妈,对不起,我不想再拖累你。我知道,我好不了,我不想再这么眼睁睁地看着你为我操劳。妈妈,手术费你留着吧,一定要好好活下去,因为,我会一直在天堂看着你!”
   虽然,你在生命的最后一刻,仍然挂着笑容,可我还是无法原谅自己。给了你生命,却又不能完完整整地好好爱你。
  
  第六天
  晴
   天气很好,和我第一次见她一样。
   这些天,她一直在断断续续地告诉我那些关于你的故事。医生说,她的时间不多了。
   我捧着彩色信纸又去见她的时候,病房已经空无一人。
   手术失败,回天乏术。其实,你走之后,她便已经心死。哀至如此,什么药物均属无用。
   她把角膜捐给了另外一个孩子。那孩子和你同岁,今年17岁。
   你母亲昨天还给我留了一些话,我现在补进信里,转投给你。希望你一切安好。
   儿子,原谅我没有听你的话,原谅我不能再爱你。
   如果有一天,你收到一封给你的信,要记得来天堂的门口接我。没有眼睛,妈妈找不到你所在的路。
  (摘自《家长》2011年第11期)

推荐访问:我不 能再 原谅